domingo, 8 de março de 2009

Divergências léxicas


Meus amigos para que não hajam confusões fica o esclarecimento: os habitantes de Salamanca apelidam-se de charros.

Atentem a uma das defi
nições que a Real Academia Espanhola nos dá e que, invariavelmente, está desassociada daquilo que conhecemos em Portugal:

"1. adj. Aldeano de Salamanca, y especialmente el de la región que comprende Alba, Vitigudino, Ciudad Rodrigo y Ledesma. U. t. c. s."

Isto dos falsos amigos tem que se lhe diga...